Nella crescita di ogni popolo vi fanno anche parte: indovinelli, stornelli, detti, curiosità e giochi.
INDOVINELLI DIALETTALI
1) Mamme neira appeisa steiva, tatà rusc ngheul vatteiva = la cuttrella e u fuoco.
2) Tutte u tiene e pur u ciucc u tè addvine chi è? = unome.
3) Bianca so e nera me facce, Casch nterre e n me squacc pe la troppe gentilezza facce luce a nu palazz = la uleiva.
4) La figlia di don Nicole sta ascisa alla seggiola, ciaffaccia e tra le cosse ce vede tant na buca gross = la cemenera.
5) Quande mamme va alla fonte ce ngenocchia cummà na santa prima ciù mette apuoche apuoche epo’ ciù mette tutt quant = u straccio alla font.
6) Tu che si poet e tant bast dimme chi camine che la testa? = i chiuove de le scherp.
7) Tienche na cascetella d’ore, la sera ce el mett e la mattina n’ ce la retrov = i stell.
8) Mitt mocch e lick, vote u culo e fich = u fil all’aca.
9) Ficch fecant curr currant ,fa na corsa e po’ ce reposa = la chieva e la maschiateura.
10) Ce sten quattre feneustreun e Ce sten affacet quattr vecchieun A eune ce fa male u dente e fa restregne tutta la gente = le campane.
11) Tu che si poet e tant avantat, trovm na vecchia de nu mese nata = al luna.
12) Mamme sta allungate e tatà sta ‘mbustate e ne po’ trua la spaccata = l’accetta e la leina.
13) Seime cinq fretiell ,solo eun porta u cappielle = u dtale.
14) E’ tunn en’è mum, èverde en’è ierva, èrusce en’è fuoco = u citreune.
15) Di iurn a vocca chieuse e de nott a vocca aperta = la scherpa.
16) Tunn retunn, murtale senza funn, murtale ni è, addevina chi è? = la ciambella.
17) Tu che si poet tant fein dimme chi camine che la scheina = la barca.
18) Nasce, strilla e more = la scureggia.
19) U mitt teise teise e u rchecce musce musce = u spaghett.
20) Menzgneure u te gruoss, senza polpa e senza uoss, ciu te care care tutta la notta u te mane = u’aniell du vescuv.
21) Ce sta na giovana unurata, dritte miezze te la spaccata, a nu cuoste e n’avete te nu fiucchette, va truvenne chi ciu matte = la borzetta de la questua.
22) Pleuse de qua, pleuse de la, miezze ce passa u ndrainan = cocchia d vacche e u arat.
23) Tieng na crapa a le cerreite, te quattre occh e quarante deite: = la femmina ncinte.
24) Va giù ridendo e viene su piangendo: = u sicchi dentra u puzz.
25) Lieng nu canucce, attacate a nu spacucce, ne magne e ne beive e cresce alla sereina = la chcoccia.
26) Sett e ott sott a nu cappott = u part all.
Dal libro “A raccontar Frattura” di Armando Iafolla e Luciana D’Alessandro